Jaguares en el corazón de la Selva Maya : fase III / Manolo José García Vettorazzi; auxiliares de investigación II Carlos Alberto Gaitán Santos, Usi’j T’zununja’ Bá Velásquez y Pablo Andrés González Xiloj; colaboradores Denis Cruz y Cristina Rodríguez, Madelin González y Vivian R. González-Castillo investigadora asociada.

Apéndice en la página 46.

Tesauro multilingüe AGROVOC.

El Biotopo Protegido Naachtún Dos Lagunas (BPNDL), zona núcleo de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), es ad-ministrado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). El jaguar (Panthera onca L.) por sus características ecológicas, grado de amenaza e importancia cultural fue seleccionado como Elemento Natural de Conservación, tanto del biotopo como de la reserva, por lo que es una especie de interés para la Usac como institución académica y como administrador. Como Elemento de Conservación, se debe contar con un monitoreo del jaguar que permita conocer tendencias poblacionales a través del tiempo. El objetivo general del proyecto fue generar insumos para el monitoreo de las poblaciones de jaguar como una herramienta para el manejo de la reserva, con énfasis en el BPNDL. Se compilaron los registros de P. onca en la base de datos del Centro de Datos para la Conservación (CDC) provenientes de estudios con trampas-cámara del 2013 al 2019. Se depuraron los catálogos de individuos de distintos estudios en uno solo y se actualizaron las estimaciones de densidad y abundancia absoluta realizadas por González y colaboradores (2019). Se identificaron 42 individuos de los cuales seis (tres hembras y tres machos) fueron clasificados como residentes, siendo este el primer registro de machos por tres años consecutivos en la RBM. Se empleó la aplicación oSCR para el desarrollo de modelos de captura recaptura espacialmente explícitos a partir de los cuales se estimó una densidad de 2 (.1) y 3 (.1) individuos/ 100 km2 para hembras y machos respectivamente.

The Naachtún Dos Lagunas Protected Biotopo (NDPB), core zone of the Maya Biosphere Reserve (MBR) in man-aged by the San Carlos University (USAC). The jaguar (Panthera onca L.) because of its ecological characters, status as endangered species and its cultural relevance, it was selected as a Natural Conservation Element in the reserve and biotpos’s master plan, so this species is relevant to the USAC as an academic institution and also as a manager in the MBR. As a Conservation Element, its necessary to implement the jaguar population monitoring to estimate life history parameters through time. The goal of this project was to generate inputs for the jaguar’s monitoring as a conservation tool within the reserve, with emphasis on the NDPB. Jaguar records from cameratraps studies from 2013 to 2019 were compiled in the Centro de Datos para la Conservación (CDC) from CECON. Individuals cata-logs from studies were integrated into a single one and density and abundance estimates from Gonzalez et al. (2019) were updated. There were identified 42 individuals with six residents (three females and three males), which are the first records of male individuals for three consecutive years in the MBR. The oSCR software was used to develop spatially explicit capture – recapture models. It was estimated a density of 2 (.1) y 3 (.1) individuals/ 100 km2 for females and males respectably.