Acrópolis Norte de Yaxha, Petén : un análisis de concordancia entre la aplicación práctica y las teorías de restauración aplicadas en Guatemala / Danilo Ernesto Callén Álvarez; investigador Gustavo Adolfo Martínez Hidalgo; auxiliar de investigación I ablo Andrés Marroquín Recinos; colaboradores Artemis Torres Valenzuela y Ricardo Danilo Ardón Flores

Tesauro de Arte & Arquitectura.

Las intervenciones de restauración en la Acrópolis Norte de Yaxhá provocaron alteraciones en distintos edificios que dañaron sus morfologías originales. Este conjunto arquitectónico fue intervenido del año 1998 al 2007 y a pesar de distintas publicaciones e investigaciones sobre su restauración, no existía ninguna que analizara las propuestas planteadas hasta entonces en relación a su aplicación física. Este proyecto ha determinando la relación entre la propuesta teórica, su aplicación en la realidad y los resultados obtenidos, presentándolos de forma ordenada, ad-juntando la documentación que sirvió de fuente primaria para sustentar las conclusiones. La investigación revisó tanto los aspectos teóricos como la aplicación práctica de los procedimientos de restauración; evaluó la propuesta ejecutada por profesionales de los proyectos estatales y la propuesta privada desarrollada por la empresa que ganó la licitación pública. Ambas formularon aspectos teóricos de la forma en que se debían aplicar los procedimientos, por lo que se pudieron analizar las causas y determinar los efectos, comparando las propuestas de un trabajo estatal contrastadas con uno privado. La investigación muestra gráfica y documentalmente los aspectos teóricos y prácticos de cada una de las propuestas y su aplicación física, describiendo los procedimientos de restauración, los resultados y sus efectos en la arquitectura de la Acrópolis Norte en edificios datados desde el Preclásico Medio (800 a.C.) hasta el Clásico Terminal (1000 d.C).

The restoration interventions in the North Acropolis of Yaxhá caused alterations in different buildings that dam-aged their original morphologies. This architectural complex was intervened from 1998 to 2007 and despite various publications and research on its restoration, there was no one that analyzed the proposals raised until then in relation to its physical application. This project has determined the relationship between the theoretical proposal, its application in reality and the results obtained, presenting them in an orderly manner, attaching the documentation that served as the primary source to support the conclusions. The research reviewed both the theoretical aspects and the practical application of the restoration procedures; evaluated the proposal executed by professionals from state projects and the private proposal developed by the company that won the public tender. Both formulated theoretical aspects of the way in which the procedures should be applied, so that the causes could be analyzed and the effects determined, comparing the proposals of a state work contrasted with a private one. The research graphically and documentary shows the theoretical and practical aspects of each one of the proposals and their physical application, describing the restoration procedures, the results and their effects on the architecture of the North Acropolis in buildings dating from the Middle Preclassic (800 BC ) until the Terminal Classic (1000 AD).