Efecto de la vegetación seminatural y las prácticas agrícolas en las comunidades de insectos polinizadores, en Chimaltenango, Guatemala / Natalia Escobedo Kenefic; Ana Beatriz Jo Cermeño Investigadora; auxiliares de investigación II Navil Dunyazad Ventura Saénz y Osbel Alfredo Mejía Coroy; colaboradores María Eunice Enríquez Cotton, Edson Eduardo Cardona Valenzuela, Darlene Denisse Escobar González y Quebin Bosbely Casiá Ajché.

Apéndice en la página 57.

Tesauro multilingüe AGROVOC

Los patrones de diversidad de las especies de insectos polinizadores son sensibles a las modificaciones en el ambiente, ya sea a escala local (e. g. hábitat) o de paisaje (e. g. estructura y composición de tipos de uso del suelo) y a las prácticas agrícolas (e. g. intensivas o tradicionales) utilizadas en los cultivos. Se ha encontrado bajos niveles de riqueza y abundancia de insectos polinizadores en zonas agrícolas muy intensivas y homogéneas. En las áreas agrícolas del trópico se ha descrito muy poco los posibles efectos del entorno a escala local y de paisaje en los patrones de diversidad de insectos polinizadores y en la dinámica de las interacciones planta-polinizador. En este trabajo, se propuso el análisis del efecto de la vegetación seminatural, entendida como vegetación silvestre que crece en áreas agrícolas o de otro uso antrópico, y las prácticas agrícolas en las comunidades de insectos polinizadores. Para esto, se caracterizó el hábitat a escala local y de paisaje, registrando la presencia de insectos polinizadores y sus interacciones planta-polinizador en la zona agrícola de Chimaltenango, Guatemala. Se planteó como objetivo general describir efectos de la vegetación seminatural y las prácticas agrícolas, sobre la diversidad y composición de insectos polinizadores y las interacciones planta-polinizador, en Chimaltenango. Se realizó una caracterización de las prácticas agrícolas utilizando encuestas a agricultores del área de estudio. Se realizó una caracterización detallada 8 unidades de análisis (parcelas de una ha), en cuanto a área y configuración de usos, así como de la vegetación seminatural presente, utilizando fotografía y de satélite y verificación de campo. Se registró las interacciones planta-insecto en cada unidad de análisis. Se analizó el efecto de los usos a escala local y de paisaje sobre la diversidad de insectos visitantes florales y las interacciones planta-insecto. Se encontró que la producción agrícola está caracterizada por prácticas intensivas intercaladas con no intensivas (rotación y descanso de los terrenos). Asimismo, se encontró un efecto positivo de la vegetación seminatural en el registro de las interacciones entre plantas y visitan-tes florales.

Diversity patterns of insect pollinator species are sensitive to environment modifications, either at a local scale (e.g., habitat) or landscape scale (e.g., land use structure and composition) and to agriculture practices (intensive or traditional) used in crops. Low richness and abundance levels of pollinator insects have been found in highly intensive and homogenous agriculture areas. Few has been described about the possible environment effects, at local and landscape scales, on diversity patterns and plant-pollinator dynamics in the tropics. This work approaches the effect of semi-natural vegetation (understood as wild vegetation growing in anthropogenic areas) and agricul-tural practices on insect pollinator communities by characterizing local and landscape scale habitats and recording plant-pollinator interactions in agricultural areas of the Chimaltenango department, Guatemala. As a general objec-tive, this study aimed to describe the effects of semi-natural vegetation and agricultural practices on diversity and composition of insect pollinator communities and their plant-pollinator interactions in Chimaltenango. Agricultural practices were characterized using information from surveys to farmers from the study area. A detailed land use characterization of 8 sampling units (one ha plots) was performed, using satellite photographs and field verifica-tion. Plant-insect interactions were recorded in each sampling unit. The effect of land use at local and landscape scales on flower-visiting insects and their plant-insect interactions was analyzed. It was found that local agriculture is characterized by a combination of intensive and non-intensive practices (rotation, fallowing). Also, a positive effect of shrub vegetation on interaction metrics was found.