Revalorizar los archivos documentales musicales : las partituras del Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala -CECEG- / Aníbal Dionisio Chajón Flores; auxiliares de investigación Ericka Rebeca Izquierdo Morales, Silvia Patricia Pérez González, Mónica Anaí Monroy Mateo, María Gabriela Samayoa Flores y Héctor Rodolfo Gómez Oliva; colaboradora Ana Cecilia Flores.

Apéndice en la página 81.

Tesauro de Arte & Arquitectura

Entre julio y diciembre de 2024, el equipo de investigación trabajó con los documentos que conforman la colección de partituras del Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala, CECEG, donadas por la familia de Carlos Molina Aguilar, consistente en 111 documentos, de finales del siglo XIX y principios del XX. Las condiciones de conservación de dichos documentos no era la mejor cuando llegaron al Centro, pero la humedad y la presencia de microorganismos continuaron afectando al soporte de papel. Por lo tanto, el objetivo general fue: revalorizar los archivos documentales musicales que resguarda el CECEG, y los específicos se plantearon en estos términos: evaluar la cantidad de partituras resguardadas en el CECEG; establecer los daños que presenta el soporte en cada partitura; determinar las acciones de conservación para detener su deterioro y crear una base de datos indizada por autor, obra o género musical de las partituras. Todo se alcanzó según lo planificado, pues se logró la restauración e implementación de mecanismos de conservación. Al mismo tiempo se elaboró una base de datos indizada digital que permitió identificar los títulos de las obras, autores, géneros musicales y otros datos, con lo que las partituras quedan al alcance de cualquier investigador, músico, docente, estudiante y personas interesadas sin poner en riesgo la preservación de los documentos y poniendo al servicio de la comunidad el legado patrimonial. Al clasificar las obras, se pudo determinar que no tienen relación con la cultura tradicional guatemalteca, sino que son composiciones vinculadas con las composiciones europeas.

The research team worked with documents from the CECEG score music collection. The research was made between July and December 2024. The scores were donated by the Carlos Molina Aguilar family. There are 111 documents, from the late 19th century and early 20th century. The documents were already damaged when they arrived at CECEG. Ambient humidity and mi-croorganisms continued to damage the paper. Therefore, the general objective was to: revalue the musical documentary archi-ves at CECEG, and the specific objectives were to: evaluate the amount of scores in CECEG; establish the damage that the support presents in each score; determine conservation actions to stop their deterioration and create a database indexed by author, work and musical genre of the scores. Everything was achieved satisfactorily. Restoration was achieved. Conservation mechanisms were
implemented. At the same time, a digital indexed database was created. The titles of the works, authors, musical genres and other data were identified. The scores are available to any researcher, musician, teacher, student and interested person. Being virtual, the preservation of the documents is not at risk. The heritage legacy is available to thecommunity. It was established that the musical compositions have no relationship with traditional Guatemalan culture. They are compositions linked to European genres.